Deutsch-Englisch Übersetzung für ausweichen
- deflectThe Prime Minister deflected some increasingly pointed questions by claiming he had an appointment.
- dodgeWe cannot continue to dodge the issue. Wir dürfen dem Problem nicht länger ausweichen. He dodged traffic crossing the street.The politician dodged the question with a meaningless reply.
- shunAcrophobes shun mountaineering
- swerveYou are forced to swerve and you hit a tree, knocking yourself unconscious. Sie müssen ausweichen, prallen gegen einen Baum und sind bewusstlos.
- avoidThis is the big question everybody seems to avoid. Dies ist die große Frage, der alle ausweichen. But there are certain issues that cannot be avoided. Aber es gibt Dinge, denen man nicht ausweichen kann. We have already managed to successfully avoid it once. Einmal konnten wir ihm erfolgreich ausweichen.
- bypass
- elude
- escapeThe Belgian Presidency must therefore deal with this matter, it cannot escape it, but the preparatory work must be done first. Daher ist es erforderlich, dass die Belgier damit befasst werden, wenn sie die Präsidentschaft übernehmen, dass sie nicht ausweichen können, aber dass die Vorarbeiten geleistet sind. To say that this is the issue is to escape the real debate and to hide in the comfort zone of the things we have always said to each other in times of difficulty. Wer sagt, dies sei das Problem, will der echten Diskussion ausweichen und lieber bei den altgewohnten Dingen bleiben, die wir uns in schwierigen Zeiten immer vorhalten. The prisoners escaped by jumping over a wall
- evadeWe cannot, and must not, evade the issue any longer. Dieser Debatte können und dürfen wir nicht länger ausweichen. In other words, operators will no longer be able to evade international safety laws by opting for a flag of convenience. Mit anderen Worten, Betreiber werden internationale Sicherheitsvorschriften nicht länger durch Ausweichen auf eine Billigflagge umgehen können. firstly: increasing the budgetary resources earmarked for cohesion; we cannot evade this issue, despite what Mr Walter has said; Erstens: Verstärkung der für den Zusammenhalt bestimmten Haushaltsmittel; entgegen dem, was der Herr Abgeordnete Walter gesagt hat, darf man dieser Frage nicht ausweichen.
- evasionLack of transparency, silence and the strategy of evasion cannot be the way in which the IGC operates. Undurchsichtigkeit, Schweigen und die Strategie des Ausweichens dürfen nicht zur Arbeitsweise der Regierungskonferenz gehören.
- fudgeThere is no room for fudge or lack of clarity. Zum Ausweichen oder zur Vagheit ist da kein Platz. Have you tried the vanilla fudge? Its delicious!When I asked them if they had been at the party, they fudged
- prevaricateThe people saw the politician prevaricate every day.
- shirkThe EU cannot shirk its responsibilities and must play a key role in resolving these problems. Die EU kann ihrer Verantwortung nicht ausweichen und muss eine Schlüsselrolle bei der Lösung dieser Probleme einnehmen. It is an attractive thought, as she said, that a small group can do great things, but Europe is a great civilised power which cannot shirk its responsibilities. Was sie sagte, ist ein ansprechender Gedanke, dass eine kleine Gruppe großes vollbringen könne, aber Europa ist eine große zivilisierte Macht, die ihrer Verantwortung nicht ausweichen kann. If you have a job, dont shirk from it by staying off work
- straddlePutin seems to be everywhere at once, straddling the ocean, filling the sky, just like StalinWanting to please both sides, he straddled the issueThis weed straddles the entire garden
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc